Page 10 - catalog
P. 10
roduction
lor arheologice în cetățile dacice din Munții Orăștiei. Spe- tigations at the Dacian fortresses from the Orăştie Mountains.
cialiștii cuprinși în echipa proiectului aduc cu ei experiența The scholars involved in the project team are well-experienced
acumulată, precum şi contribuții științifice esențiale la cu- and produced key point academic contributions to the under-
noașterea civilizației dacice. Ele sunt necesare contextua- standing of the Dacian civilization. They are requested by the
lizării descoperirilor arheologice și refacerii verosimile a contextualization process of archaeological finds and the cred-
țesutului vieții cotidiene antice pornind de la urmele mate- ible reconstruction of the ancient daily life tissue starting from
riale păstrate până azi. the material evidence that survived to this day.
Partenerul 3. Muzeul Civilizației Dacice și Romane Partner 3. The Museum of Dacian and Roman Civ-
din Deva aduce în cadrul proiectului nu doar patrimoniul ilization from Deva is part of the project not only for hold-
arheologic provenit din Munții Orăștiei pe care-l păstrează ing in its collections an important part of the archaeological
în colecțiile sale, ci și competențele științifice și muzeogra- heritage from the Orăştie Mountains but also for the scien-
fice ale specialiștilor săi care fac parte din echipă. Apro- tific and museographic competences of its specialists. The
pierea geografică și simbolică de siturile vizate de acest geographic and symbolic vicinity to the Dacian sites target-
demers fac din muzeul devean un punct obligatoriu în tra- ed by the present project makes this museum a must see
seele turiștilor care doresc să vadă pe viu monumentele. spot on the touristic itineraries leading to the monuments.
Expoziția interactivă amenajată în cadrul proiectului face The interactive exhibition set up within the project estab-
din Muzeul Civilizației Dacice și Romane o reală atracție lishes the Museum of Dacian and Roman Civilization as a
pentru publicul din țară și străinătate. true attraction for both Romanian and foreign audience.
Obiectivele proiectului au fost următoarele: The project’s objectives were:
• Digitizarea a 500 de artefacte reprezentative din patrimoniul • The digitization of 500 representative artefacts from
dacic în vederea promovării acestora la nivel internațional the Dacian for their promotion at international level;
• Conversia modelelor 3D digitizate în format compati- • The conversion of digitized 3D models into a format
bil cu platforma Europeana compatible with the Europeana platform;
• Sistematizarea informației istorice și arheologice pen- • The systematization of historical and archaeological
tru artefactele digitizate în vederea creării setului de information regarding the digitized artefacts in order
metadate necesar implementării - Europeana Data Mo- to create the metadata set requested by the Europeana
del (EDM) Data Model (EDM);
• Alcătuirea unei baze de date cu artefactele scanate în • Setting up a database of scanned artefacts for their in-
vederea integrării lor în platforma Europeana tegration into the Europeana platform;
• Realizarea unui muzeu virtual online 3D dedicat civi- • Creating a 3D online virtual museum dedicated to the
lizației dacice din Munții Orăștiei Dacian civilization from the Orăştie Mountains;
• Reconstituirea digitală a unor monumente și artefacte • The digital reconstruction of Dacian artefacts and
dacice din Munții Orăștiei monuments from the Orăştie Mountains;
• Înființarea a două spații expoziționale multimedia ca- • Establishment of two multimedia exhibition areas capable
pabile să găzduiască expoziții mixte: real/virtual of hosting mixed exhibitions: real/virtual background;
• Realizarea unui catalog care să cuprindă produsele • The publication of a catalogue containing the cultural
8
lor arheologice în cetățile dacice din Munții Orăștiei. Spe- tigations at the Dacian fortresses from the Orăştie Mountains.
cialiștii cuprinși în echipa proiectului aduc cu ei experiența The scholars involved in the project team are well-experienced
acumulată, precum şi contribuții științifice esențiale la cu- and produced key point academic contributions to the under-
noașterea civilizației dacice. Ele sunt necesare contextua- standing of the Dacian civilization. They are requested by the
lizării descoperirilor arheologice și refacerii verosimile a contextualization process of archaeological finds and the cred-
țesutului vieții cotidiene antice pornind de la urmele mate- ible reconstruction of the ancient daily life tissue starting from
riale păstrate până azi. the material evidence that survived to this day.
Partenerul 3. Muzeul Civilizației Dacice și Romane Partner 3. The Museum of Dacian and Roman Civ-
din Deva aduce în cadrul proiectului nu doar patrimoniul ilization from Deva is part of the project not only for hold-
arheologic provenit din Munții Orăștiei pe care-l păstrează ing in its collections an important part of the archaeological
în colecțiile sale, ci și competențele științifice și muzeogra- heritage from the Orăştie Mountains but also for the scien-
fice ale specialiștilor săi care fac parte din echipă. Apro- tific and museographic competences of its specialists. The
pierea geografică și simbolică de siturile vizate de acest geographic and symbolic vicinity to the Dacian sites target-
demers fac din muzeul devean un punct obligatoriu în tra- ed by the present project makes this museum a must see
seele turiștilor care doresc să vadă pe viu monumentele. spot on the touristic itineraries leading to the monuments.
Expoziția interactivă amenajată în cadrul proiectului face The interactive exhibition set up within the project estab-
din Muzeul Civilizației Dacice și Romane o reală atracție lishes the Museum of Dacian and Roman Civilization as a
pentru publicul din țară și străinătate. true attraction for both Romanian and foreign audience.
Obiectivele proiectului au fost următoarele: The project’s objectives were:
• Digitizarea a 500 de artefacte reprezentative din patrimoniul • The digitization of 500 representative artefacts from
dacic în vederea promovării acestora la nivel internațional the Dacian for their promotion at international level;
• Conversia modelelor 3D digitizate în format compati- • The conversion of digitized 3D models into a format
bil cu platforma Europeana compatible with the Europeana platform;
• Sistematizarea informației istorice și arheologice pen- • The systematization of historical and archaeological
tru artefactele digitizate în vederea creării setului de information regarding the digitized artefacts in order
metadate necesar implementării - Europeana Data Mo- to create the metadata set requested by the Europeana
del (EDM) Data Model (EDM);
• Alcătuirea unei baze de date cu artefactele scanate în • Setting up a database of scanned artefacts for their in-
vederea integrării lor în platforma Europeana tegration into the Europeana platform;
• Realizarea unui muzeu virtual online 3D dedicat civi- • Creating a 3D online virtual museum dedicated to the
lizației dacice din Munții Orăștiei Dacian civilization from the Orăştie Mountains;
• Reconstituirea digitală a unor monumente și artefacte • The digital reconstruction of Dacian artefacts and
dacice din Munții Orăștiei monuments from the Orăştie Mountains;
• Înființarea a două spații expoziționale multimedia ca- • Establishment of two multimedia exhibition areas capable
pabile să găzduiască expoziții mixte: real/virtual of hosting mixed exhibitions: real/virtual background;
• Realizarea unui catalog care să cuprindă produsele • The publication of a catalogue containing the cultural
8
