Page 8 - catalog
P. 8
roduction
ții despre ele în mediul virtual. Toți cei interesați vor găsi both easy to understand historical and archaeological data,
atât date istorice și arheologice, prezentate într-o manie- reconstructed images of monuments and artefacts. These
ră accesibilă, cât și imagini reconstituite ale artefactelor și are the efforts of a team consisting of specialists, archaeol-
monumentelor. Ele sunt rezultatul eforturilor unei echipe ogists, engineers and IT experts. Their goal was to find the
de specialiști, arheologi, ingineri și IT-iști, al căror obiectiv closest solutions to the historical reality as much as archae-
a fost să găsească soluțiile cele mai apropiate de realitate, ology and 3D technology make it possible at the present
atât cât arheologia și tehnologia actuală 3D le fac posibile. stage of research.
Proiectul răspunde recomandării 2006/585/CE a The project follows the 2006/585/CE Recommenda-
Comisiei Europene care încurajează digitizarea și creșterea tion of the European Comission which supports the digiti-
accesibilității patrimoniului cultural, precum și conserva- zation and the increase of accessibility of the cultural her-
rea digitală a acestuia. De asemenea, prin specificul său, el itage together with its digital conservation. Furthermore,
se înscrie în inițiativa CARARE (Connecting Archaeology due to its specificity, the project subscribes to the CARARE
and Architecture in Europeana) dezvoltată special pentru programme (Connecting Archaeology and Architecture in
a aduce în platforma Europeana modele 3D reprezentând Europeana), specifically created to load on the Europeana
artefacte și monumente arheologice, clădiri istorice și de platform archaeological monuments and artefacts, histori-
patrimoniu. Nu în ultimul rând, el este consonant cu Stra- cal edifices and heritage, in 3D format. At the same time, the
tegia Sectorială în Domeniul Culturii și Patrimoniului Na- project is consonant with the Sectoral Strategy for Culture
țional pentru perioada 2014-2020 elaborată și publicată de and National Heritage for 2014-2020 issued and published
Centrul de Cercetare și Consultanță în Domeniul Culturii. by the Centre for Research and Consultancy in Culture. It
Ea prevede, pentru orizontul de timp 2017-2018, digitizarea is stated, for the chronological segment of 2017-2018, 50%
în proporție de 50 % a monumentelor istorice de categoria of the category A historical monuments and Thesaurus
A și a bunurilor clasate în categoria Tezaur și expunerea classified assets will be digitized alongside the display
de către România a unui volum mediu anual de 100 000 de from Romania of an annual average of 100,000 digitised
resurse culturale digitale în Biblioteca Digitală Europeană. cultural resources in the European Digital Library.
Date generale despre proiect General information about the project
(finanțatorul, promotorul, partenerii) (funder, promoter, partners)
„Când viața cotidiană antică devine patrimoniu “When ancient everyday life becomes UNESCO her-
UNESCO. Scanarea, restaurarea digitală și contextualiza- itage. The scanning, digital restoration and contextualization
rea artefactelor dacice din Munții Orăștiei” este un proiect of Dacian artefacts from the Orăştie Mountains” is a project
finanțat prin Mecanismul financiar SEE 2009 – 2014, linia funded through Financial Mechanism SEE 2009-2014 project
de proiecte PA 16/RO12 – Conservarea și revitalizarea pa- line: PA16/RO12 – The conservation and revitalisation of cul-
trimoniului cultural și natural. Fondurile au fost asigurate tural and natural heritage. Funding was secured through a
printr-un grant oferit de Islanda, Lichtenstein și Norvegia. grant awarded by Island, Lichtenstein and Norway.
Echipa care și-a asumat acest proiect a mizat pe The project’s team counted on interdisciplinari-
interdisciplinaritate: arheologi cu experiență în cercetarea ty: archaeologists with experience on the research of the
6
ții despre ele în mediul virtual. Toți cei interesați vor găsi both easy to understand historical and archaeological data,
atât date istorice și arheologice, prezentate într-o manie- reconstructed images of monuments and artefacts. These
ră accesibilă, cât și imagini reconstituite ale artefactelor și are the efforts of a team consisting of specialists, archaeol-
monumentelor. Ele sunt rezultatul eforturilor unei echipe ogists, engineers and IT experts. Their goal was to find the
de specialiști, arheologi, ingineri și IT-iști, al căror obiectiv closest solutions to the historical reality as much as archae-
a fost să găsească soluțiile cele mai apropiate de realitate, ology and 3D technology make it possible at the present
atât cât arheologia și tehnologia actuală 3D le fac posibile. stage of research.
Proiectul răspunde recomandării 2006/585/CE a The project follows the 2006/585/CE Recommenda-
Comisiei Europene care încurajează digitizarea și creșterea tion of the European Comission which supports the digiti-
accesibilității patrimoniului cultural, precum și conserva- zation and the increase of accessibility of the cultural her-
rea digitală a acestuia. De asemenea, prin specificul său, el itage together with its digital conservation. Furthermore,
se înscrie în inițiativa CARARE (Connecting Archaeology due to its specificity, the project subscribes to the CARARE
and Architecture in Europeana) dezvoltată special pentru programme (Connecting Archaeology and Architecture in
a aduce în platforma Europeana modele 3D reprezentând Europeana), specifically created to load on the Europeana
artefacte și monumente arheologice, clădiri istorice și de platform archaeological monuments and artefacts, histori-
patrimoniu. Nu în ultimul rând, el este consonant cu Stra- cal edifices and heritage, in 3D format. At the same time, the
tegia Sectorială în Domeniul Culturii și Patrimoniului Na- project is consonant with the Sectoral Strategy for Culture
țional pentru perioada 2014-2020 elaborată și publicată de and National Heritage for 2014-2020 issued and published
Centrul de Cercetare și Consultanță în Domeniul Culturii. by the Centre for Research and Consultancy in Culture. It
Ea prevede, pentru orizontul de timp 2017-2018, digitizarea is stated, for the chronological segment of 2017-2018, 50%
în proporție de 50 % a monumentelor istorice de categoria of the category A historical monuments and Thesaurus
A și a bunurilor clasate în categoria Tezaur și expunerea classified assets will be digitized alongside the display
de către România a unui volum mediu anual de 100 000 de from Romania of an annual average of 100,000 digitised
resurse culturale digitale în Biblioteca Digitală Europeană. cultural resources in the European Digital Library.
Date generale despre proiect General information about the project
(finanțatorul, promotorul, partenerii) (funder, promoter, partners)
„Când viața cotidiană antică devine patrimoniu “When ancient everyday life becomes UNESCO her-
UNESCO. Scanarea, restaurarea digitală și contextualiza- itage. The scanning, digital restoration and contextualization
rea artefactelor dacice din Munții Orăștiei” este un proiect of Dacian artefacts from the Orăştie Mountains” is a project
finanțat prin Mecanismul financiar SEE 2009 – 2014, linia funded through Financial Mechanism SEE 2009-2014 project
de proiecte PA 16/RO12 – Conservarea și revitalizarea pa- line: PA16/RO12 – The conservation and revitalisation of cul-
trimoniului cultural și natural. Fondurile au fost asigurate tural and natural heritage. Funding was secured through a
printr-un grant oferit de Islanda, Lichtenstein și Norvegia. grant awarded by Island, Lichtenstein and Norway.
Echipa care și-a asumat acest proiect a mizat pe The project’s team counted on interdisciplinari-
interdisciplinaritate: arheologi cu experiență în cercetarea ty: archaeologists with experience on the research of the
6
