Page 134 - catalog
P. 134
ponry
descoperirile arheologice decât vârfurile din fier, probabil findings than iron tips, probably because they were not
pentru că nu erau întotdeauna folosite. always used.
Arcul a fost o armă folosită de către daci în lupta The bow was a weapon used by the Dacians in dis-
de la distanţă, dar şi la vânătoare. Pe Columna lui Traian tance combat, and also in hunting. On Trajan’s Column,
dacii sunt reprezentaţi cu arcuri dublu curbate; forma lor the Dacians are shown holding double curved bows; their
exactă este greu de stabilit în condiţiile în care asemenea exact shape is difficult to determine due to the fact that this
arme nu apar în descoperirile arheologice din cauza mate- type of weapons do not show up in archaeological findings
rialelor perisabile din care erau făcute. Săgeţile erau alcă- because of the perishable materials they were made of. Ar-
tuite din două piese principale: corpul din lemn sau trestie rows were made of two main pieces: the shaft made of wood
şi vârful din bronz, fier sau, mai rar, os. Vârful se prindea or reed and the head, made of iron, bronze, or, less often,
de corp printr-un tub de înmănuşare sau cu ajutorul unui bone. The head was attached to the shaft by means of a cap
peduncul înfipt în lemn. Vârfurile săgeţilor sunt de multe or with the help of a tang which was stuck into the wood.
tipuri, cu lama subţire, conică sau în 3-4 muchii (Fig. 7). There are many types of arrowheads, with a thin blade, a
Dimensiunile vârfurilor variază în funcţie de modalitatea conical one or with 3-4 edges (Fig. 7). The sizes of the heads
în care erau utilizate săgeţile. vary depending on the way the arrows were used.
Analizând în ansamblu panoplia dacică din peri- Taking the Dacian weaponry of the kingdom period
oada regatului, se poate observa că armele nu sunt foarte as a whole, it can be seen that the weapons are not frequent in
numeroase în descoperirile arheologice, în schimb sunt archaeological discoveries; however, their types vary consid-
foarte diverse ca tipuri. În privinţa tipurilor de arme, erably. As far as weapon types are concerned, apart from the
pe lângă cele considerate a fi tradiţionale (sica, falx), din ones considered to be traditional (sica, falx), Roman weapons
Munţii Orăştiei nu lipsesc armele de tip roman (pugio, pi- such as pugio, pilum are also present in the Orăştie Mountains.
lum). Ele pot fi rezultatul contactelor cu lumea romană The ones present in the Dacian Kingdom can be the result of
sau au aparţinut chiar unor soldaţi romani aflaţi în cam- the contacts with the Roman world or might have even be-
panie. În condiţiile în care contextul arheologic nu este longed to Roman soldiers in campaign. Since the archaeologi-
sigur, atribuirea etnică se face cu greutate. Două războaie cal context is unclear, it is difficult to perform an ethnic atribu-
daco-romane au trecut peste Munţii Orăştiei, cărora li se tion. Two wars were fought in the Orăştie Mountains between
adaugă şi staţionarea în zonă a unor trupe romane, chiar Dacians and Romans. In addition, some Roman troops were
şi după cucerirea Regatului Dac. Ca atare, este dificil de garrisoned in the area after the conquest of the Dacian King-
stabilit dacă piese precum pilum sau pugio (Fig. 8), amin- dom. Therefore, it is difficult to determine if items such as the
tite mai sus, au fost folosite de către luptătorii daci sau already mentioned pilum or pugio (Fig. 8) were used by Dacian
romani. or by Roman warriors.
La fel stă situaţia în cazul altor arme sau echipa- The situation remains the same in case of other
mente militare de tip roman. Unele vârfuri din fier desco- Roman weapons or military equipment. Some of the iron
perite în Munţii Orăştiei par să provină de la săgeţi de ba- bolts discovered in the Orăştiei Mountains seem to come
listă romană. Tot din mecanismul unei baliste făcea parte from Roman ballista projectiles. Part of a ballista mechanism
un modiolus din bronz descoperit la Costeşti. De remarcat was a bronze modiolus found at Costeşti. It is worth notic-
că pe Columna lui Traian dacii sunt reprezentaţi folosind ing that on Trajan’s Column, the Dacians are represented
132
descoperirile arheologice decât vârfurile din fier, probabil findings than iron tips, probably because they were not
pentru că nu erau întotdeauna folosite. always used.
Arcul a fost o armă folosită de către daci în lupta The bow was a weapon used by the Dacians in dis-
de la distanţă, dar şi la vânătoare. Pe Columna lui Traian tance combat, and also in hunting. On Trajan’s Column,
dacii sunt reprezentaţi cu arcuri dublu curbate; forma lor the Dacians are shown holding double curved bows; their
exactă este greu de stabilit în condiţiile în care asemenea exact shape is difficult to determine due to the fact that this
arme nu apar în descoperirile arheologice din cauza mate- type of weapons do not show up in archaeological findings
rialelor perisabile din care erau făcute. Săgeţile erau alcă- because of the perishable materials they were made of. Ar-
tuite din două piese principale: corpul din lemn sau trestie rows were made of two main pieces: the shaft made of wood
şi vârful din bronz, fier sau, mai rar, os. Vârful se prindea or reed and the head, made of iron, bronze, or, less often,
de corp printr-un tub de înmănuşare sau cu ajutorul unui bone. The head was attached to the shaft by means of a cap
peduncul înfipt în lemn. Vârfurile săgeţilor sunt de multe or with the help of a tang which was stuck into the wood.
tipuri, cu lama subţire, conică sau în 3-4 muchii (Fig. 7). There are many types of arrowheads, with a thin blade, a
Dimensiunile vârfurilor variază în funcţie de modalitatea conical one or with 3-4 edges (Fig. 7). The sizes of the heads
în care erau utilizate săgeţile. vary depending on the way the arrows were used.
Analizând în ansamblu panoplia dacică din peri- Taking the Dacian weaponry of the kingdom period
oada regatului, se poate observa că armele nu sunt foarte as a whole, it can be seen that the weapons are not frequent in
numeroase în descoperirile arheologice, în schimb sunt archaeological discoveries; however, their types vary consid-
foarte diverse ca tipuri. În privinţa tipurilor de arme, erably. As far as weapon types are concerned, apart from the
pe lângă cele considerate a fi tradiţionale (sica, falx), din ones considered to be traditional (sica, falx), Roman weapons
Munţii Orăştiei nu lipsesc armele de tip roman (pugio, pi- such as pugio, pilum are also present in the Orăştie Mountains.
lum). Ele pot fi rezultatul contactelor cu lumea romană The ones present in the Dacian Kingdom can be the result of
sau au aparţinut chiar unor soldaţi romani aflaţi în cam- the contacts with the Roman world or might have even be-
panie. În condiţiile în care contextul arheologic nu este longed to Roman soldiers in campaign. Since the archaeologi-
sigur, atribuirea etnică se face cu greutate. Două războaie cal context is unclear, it is difficult to perform an ethnic atribu-
daco-romane au trecut peste Munţii Orăştiei, cărora li se tion. Two wars were fought in the Orăştie Mountains between
adaugă şi staţionarea în zonă a unor trupe romane, chiar Dacians and Romans. In addition, some Roman troops were
şi după cucerirea Regatului Dac. Ca atare, este dificil de garrisoned in the area after the conquest of the Dacian King-
stabilit dacă piese precum pilum sau pugio (Fig. 8), amin- dom. Therefore, it is difficult to determine if items such as the
tite mai sus, au fost folosite de către luptătorii daci sau already mentioned pilum or pugio (Fig. 8) were used by Dacian
romani. or by Roman warriors.
La fel stă situaţia în cazul altor arme sau echipa- The situation remains the same in case of other
mente militare de tip roman. Unele vârfuri din fier desco- Roman weapons or military equipment. Some of the iron
perite în Munţii Orăştiei par să provină de la săgeţi de ba- bolts discovered in the Orăştiei Mountains seem to come
listă romană. Tot din mecanismul unei baliste făcea parte from Roman ballista projectiles. Part of a ballista mechanism
un modiolus din bronz descoperit la Costeşti. De remarcat was a bronze modiolus found at Costeşti. It is worth notic-
că pe Columna lui Traian dacii sunt reprezentaţi folosind ing that on Trajan’s Column, the Dacians are represented
132
