Page 111 - catalog
P. 111
Relații comerciale
edificii rectangulare și pe drumul de acces spre cetate. ous rectangular buildings and on the access road to the site.
Datarea materialului numismatic descoperit la The dating of the numismatic evidence found at
Costești indică o economie monetară mai timpurie în com- Costești indicates an earlier monetary economy compared
parație cu situația ilustrată de descoperirile de la Sarmize- to the situation shown by the Sarmizegetusa Regia finds.
getusa Regia. Majoritatea pieselor datează de la mijlocul Many of the coins date from the middle of the 1st century
secolului I a. Chr.: este vorba de emisiuni ale Histriei – ti- BC: Histria issues of the Apollo type with laurel wreath,
pul Apollo cu cunună de lauri și de denari republicani. La and Republican denarii. These are accompanied by Dacian
acestea se adaugă și monede dacice de tipul Rădulești-Hu- coins of the Rădulești-Hunedoara type and even by a Celt-
nedoara și chiar un exemplar celtic de tipul Simmering, ic Simmering type specimen, all issued at the end of the 2nd
toate emise la sfârșitul secolului II – mijlocul secolului I a. century – beginning of the 1st century BC. The monetary se-
Chr. Seria monetară se încheie și la Costești cu piesele ro- ries ends at Costești with Roman republican and imperial
mane, republicane și imperiale. coins.
Din cauza unei cercetări mai restrânse, în cazul ce- Following a smaller scale research at the fortress
tății de la Piatra Roșie descoperirile numismatice constau, of Piatra Roșie, the monetary finds consist of 8 coins, for
deocamdată, din 8 monede. Este vorba de piese provenite now. They were minted in Histria, Thassos, Mesembria,
de la Histria, Thassos, Mesembria, Apollonia și Roma re- Apollonia and in the Republican Rome, to which the two
publicană, la care se adaugă cele două tezaure cunoscute. known hoards are added. More likely, they seem to sug-
Ele sunt, mai degrabă, indicii ale utilizării monedei în tran- gest the coin use in daily transaction by the local ancient
zacții cotidiene de către comunitatea antică de acolo. community.
Descoperirile monetare din toate aceste situri pre- The coin finds from all these sites present an excel-
zintă un excelent spectru al schimbărilor care au avut loc lent spectrum of changes that occurred in the use of coin-
în utilizarea monedei în schimburile comerciale de-a lungul age in trade along centuries until the Roman conquest, as
secolelor, până la cucerirea romană, precum și cristalizarea well as the gradual crystallization of an economic market
treptată a unei mentalități economice de piață. Ele reflectă mentality. The coin finds reflect the dynamic development
evoluția dinamică a lumii dacice de la sfârșitul epocii fieru- of the Dacian world at the end of the Iron Age, which has
lui, care a fost într-un permanent dialog cu spațiile culturale been in constant dialogue with the surrounding cultural
și economice înconjurătoare, și care a răspuns într-o manieră and economic zones, and which responded in a specific
specifică stimulilor și provocărilor pe care le-a resimțit. manner to the external stimuli and challenges.
109
edificii rectangulare și pe drumul de acces spre cetate. ous rectangular buildings and on the access road to the site.
Datarea materialului numismatic descoperit la The dating of the numismatic evidence found at
Costești indică o economie monetară mai timpurie în com- Costești indicates an earlier monetary economy compared
parație cu situația ilustrată de descoperirile de la Sarmize- to the situation shown by the Sarmizegetusa Regia finds.
getusa Regia. Majoritatea pieselor datează de la mijlocul Many of the coins date from the middle of the 1st century
secolului I a. Chr.: este vorba de emisiuni ale Histriei – ti- BC: Histria issues of the Apollo type with laurel wreath,
pul Apollo cu cunună de lauri și de denari republicani. La and Republican denarii. These are accompanied by Dacian
acestea se adaugă și monede dacice de tipul Rădulești-Hu- coins of the Rădulești-Hunedoara type and even by a Celt-
nedoara și chiar un exemplar celtic de tipul Simmering, ic Simmering type specimen, all issued at the end of the 2nd
toate emise la sfârșitul secolului II – mijlocul secolului I a. century – beginning of the 1st century BC. The monetary se-
Chr. Seria monetară se încheie și la Costești cu piesele ro- ries ends at Costești with Roman republican and imperial
mane, republicane și imperiale. coins.
Din cauza unei cercetări mai restrânse, în cazul ce- Following a smaller scale research at the fortress
tății de la Piatra Roșie descoperirile numismatice constau, of Piatra Roșie, the monetary finds consist of 8 coins, for
deocamdată, din 8 monede. Este vorba de piese provenite now. They were minted in Histria, Thassos, Mesembria,
de la Histria, Thassos, Mesembria, Apollonia și Roma re- Apollonia and in the Republican Rome, to which the two
publicană, la care se adaugă cele două tezaure cunoscute. known hoards are added. More likely, they seem to sug-
Ele sunt, mai degrabă, indicii ale utilizării monedei în tran- gest the coin use in daily transaction by the local ancient
zacții cotidiene de către comunitatea antică de acolo. community.
Descoperirile monetare din toate aceste situri pre- The coin finds from all these sites present an excel-
zintă un excelent spectru al schimbărilor care au avut loc lent spectrum of changes that occurred in the use of coin-
în utilizarea monedei în schimburile comerciale de-a lungul age in trade along centuries until the Roman conquest, as
secolelor, până la cucerirea romană, precum și cristalizarea well as the gradual crystallization of an economic market
treptată a unei mentalități economice de piață. Ele reflectă mentality. The coin finds reflect the dynamic development
evoluția dinamică a lumii dacice de la sfârșitul epocii fieru- of the Dacian world at the end of the Iron Age, which has
lui, care a fost într-un permanent dialog cu spațiile culturale been in constant dialogue with the surrounding cultural
și economice înconjurătoare, și care a răspuns într-o manieră and economic zones, and which responded in a specific
specifică stimulilor și provocărilor pe care le-a resimțit. manner to the external stimuli and challenges.
109
