Page 225 - catalog

Elemente de arhitectură militară
întreaga Dacie). Elevaţia sa cuprindea ziduri din blocuri de
calcar, cu o grosime de 3,2 m şi înalte de 1,8 m - 2 m, peste care
venea o structură din cărămizi slab arse, până la o înălţime de
cca. 5-6 m (Fig. 11-12). Acoperişul era prevăzut cu ţigle şi cu
olane. Turnul avea două intrări, prima la parter, a două la etaj,
unde se ajungea prin intermediul unei scări exterioare.
Turnul din partea sudică a platoului (TL2) este iden-
tic ca tehnică de construcţie, însă dimensiunile sale sunt mai
reduse: laturile exterioare au 14,3 m şi 12,5 m, iar cele interi-
oare măsoară 8,1 m şi 6,3 m. Calea de acces către turn inclu-
dea o scară monumentală din elemente de calcar (Fig. 13).
Tot pe platoul superior, cercetările arheologice au
scos la lumină urmele unui turn de observaţie şi ale unor
barăci.
Al treilea turn-locuinţă este poziţionat în partea
estică a fortificaţiei, el având rolul de a străjui drumul
care, în antichitate, ducea dinspre Valea Grădiştei spre ce-
tate (Fig. 14).
Fortificaţia era înzestrată cu două porţi, prima
dispusă între extremităţile unuia dintre valuri, iar a doua
amplasată chiar lângă turnul nr. 2.
Ultima etapă a lucrărilor de fortificare de la Cos-
teşti - Cetăţuie s-a desfăşurat în perioada războaielor cu ro-
manii de la începutul secolului al II-lea p. Chr., ea constând
cu precădere în repararea vechilor structuri defensive.
Fortificaţia de la Blidaru se află în apropierea celei
de la Costeşti, distanţa dintre ele fiind în linie dreaptă de
aproximativ 1,5 km, iar pe drumul antic de cca. 3 km. Ea
a fost construită pe un mamelon cu altitudinea de 690 m,
mărginit aproape în totalitate de pante abrupte. O singură
şa îngustă făcea posibil accesul spre fortificaţie, astfel că
ea dispunea de o bună apărare naturală. Pe lângă acest
avantaj, amplasarea oferea apărătorilor o foarte bună vizi-
bilitate atât spre Valea Mureşului, cât şi spre Grădiştea de
Munte - Sarmizegetusa Regia (Fig. 15-17).
Începuturile sale datează, cel mai probabil, de la
jumătatea secolului I a. Chr., când dacii au ridicat aici o
223
included limestone block walls 3,2 m thick and 1,8 m - 2
m high, over which a structure of poorly burnt bricks was
placed up to a height of approximately 5-6 m (Figs. 11-12).
The roof was covered with tiles. The tower had two en-
trances, one at ground floor and two upstairs, which could
be reached by means of external stairs.
The tower in the southern part of the plateau (TL2)
is built technically in the same way, but it’s smaller. The
outer sides are 14,3 m and 12,5 m long, and the inner sides
are 8,1 m and 6,3 m long. The access route to the tower in-
cluded a monumental stairway made of limestone (Fig. 13).
On the upper plateau, archaeological research un-
veiled traces of an observation tower and of some timber
buildings.
The third dwelling tower is located on the eastern
side of the fortification and its function was to guard the
road which used to lead from the Grădişte Valley to the
fortress (Fig. 14).
The fortification had two gates. The first was situ-
ated between the ends of an embankment and the second
was placed right near tower no. 2.
The last stage of the defensive works from Costeşti
- Cetăţuie took place during Roman wars at the beginning
of the 2nd century AD, and it consisted mostly of repairing
the old defensive structures.
The Blidaru fortress is situated close to the one
from Costeşti, the straight line distance between them is
approximately 1,5 km and approximately 3 km on the an-
cient road. It was built on a hill top, 690 m high, surround-
ed almost completely by steep slopes. A single narrow sad-
dle provided access to the fortress; therefore, it had a good
natural defence. Apart from this advantage, the location
gave the defenders very good visibility both towards the
Mureș Valley, and towards Grădiştea de Munte - Sarmize-
getusa Regia (Figs. 15-17).
Its building began most probably at the middle of
the 1st century BC, when the Dacians raised a trapezoidal