Page 227 - catalog
P. 227
Elemente de arhitectură militară
reţeaua densă de turnuri din jurul său (Fig. 22). Până în is the dense network of watchtowers built around it. Until
prezent au fost identificate, parţial şi cercetate, nu mai pu- now no less than 17 towers of this type were identified and
ţin de 17 asemenea turnuri, dispuse fie pe traseul drumu- researched. They are located either along the ancient road,
lui antic, fie în apropierea cisternelor. Ele au forme patru- or near water reservoirs. They have quadrilateral shapes
latere şi, potrivit datelor arheologice, aveau doar baza din and according to archaeological data, only their base was
blocuri de calcar, dispuse în general pe 4 asize (este cunos- built of limestone blocks. These blocks were arranged on 4
cut un exemplu cu 6 asize) (Fig. 23-24). Pentru turnurile cu layers (an example with 6 layers is known) (Figs. 23-24). In
o stare de conservare bună s-a observat că restul elevaţiei the case of the towers which were preserved in a good state,
consta în casetoane din stâlpi şi scânduri umplute cu lut. it has been noted that the rest of the elevation consisted of a
Pot fi amintite aici turnurile din punctele numite de local- timber framework filled with clay. We can mention here the
nici Poiana Perţii, La Vămi şi Poiana lui Mihu. Acoperişul towers located in places named Poiana Perţii, La Vămi and
lor era prevăzut, aproape fără excepţie, cu ţigle şi cu olane Poiana lui Mihu, by locals. Their roof was almost with no
(Fig. 25-26). exception covered by tiles and imbrices (Figs. 25-26).
Reconstituirile 3D ale fortificaţiilor de la Costeşti The 3D reconstructions of the Costeşti and Bli-
şi Blidaru, precum şi ale celorlalte fortificaţii, au avut ca daru fortifications were based on archaeological infor-
punct de plecare informaţiile arheologice şi planurile to- mation and on topographical plans. In addition, the re-
pografice. Lor li s-au adăugat rezultatele scanărilor desfă- sults of scans made during the project were used. This
şurate în cadrul proiectului, fiind obţinute modele tridi- way, very accurate 3D models of the monuments were
mensionale ale monumentelor (partea vizibilă a lor) cu un obtained (the sections of monuments that can be seen).
grad ridicat de acurateţe. Acestea oferă un set complex de They provide a complete set of data that not only helps
date care ajută nu doar la crearea unor reconstituiri virtua- create virtual reconstructions of the ancient buildings,
le ale edificiilor antice, ci constituie un suport documentar but are also an important documentary support for
important pentru potenţialele lucrări de conservare-resta- potential conservation or restoration works, which are
urare, necesare pentru multe dintre monumentele dacice necessary in the case for most of the Dacian monuments
din Munţii Orăştiei. Prin înregistrarea precisă a datelor din from the Orăştie Mountains. By accurately recording
teren, scanările repetate sunt o modalitate de monitorizare field data, repeated scans are a way of monitoring the
a evoluţiei stării vestigiilor arhitectonice, fapt important evolution of the state of architectural vestiges. This is
având în vedere factorii de degradare ce acţionează asu- important, due to the environmental factors to which
pra lor (alunecările de teren, căderile copacilor seculari, they are exposed (landslides, falling trees, acts of van-
actele de vandalism, variaţiile mari de temperatură şi de dalism, large temperature and humidity variations,
umiditate etc.). etc.).
Analogiile disponibile, cu precădere din mediul The available analogies, which come mostly from
elenistic, adică de acolo de unde a provenit tehnica de con- the Greek milieu, from where the stone wall building tech-
strucţie a zidurilor din piatră, au reprezentat, desigur, un nique originated, were also significant information taken
alt fond de informaţii avut în vedere. into consideration.
Demersul de reconstituire virtuală a fortificaţii- The virtual reconstruction of the fortifications
lor nu a fost facil şi, precum în cazul templelor, trebuie was not easy and, as in the case of the temples, we must
225
reţeaua densă de turnuri din jurul său (Fig. 22). Până în is the dense network of watchtowers built around it. Until
prezent au fost identificate, parţial şi cercetate, nu mai pu- now no less than 17 towers of this type were identified and
ţin de 17 asemenea turnuri, dispuse fie pe traseul drumu- researched. They are located either along the ancient road,
lui antic, fie în apropierea cisternelor. Ele au forme patru- or near water reservoirs. They have quadrilateral shapes
latere şi, potrivit datelor arheologice, aveau doar baza din and according to archaeological data, only their base was
blocuri de calcar, dispuse în general pe 4 asize (este cunos- built of limestone blocks. These blocks were arranged on 4
cut un exemplu cu 6 asize) (Fig. 23-24). Pentru turnurile cu layers (an example with 6 layers is known) (Figs. 23-24). In
o stare de conservare bună s-a observat că restul elevaţiei the case of the towers which were preserved in a good state,
consta în casetoane din stâlpi şi scânduri umplute cu lut. it has been noted that the rest of the elevation consisted of a
Pot fi amintite aici turnurile din punctele numite de local- timber framework filled with clay. We can mention here the
nici Poiana Perţii, La Vămi şi Poiana lui Mihu. Acoperişul towers located in places named Poiana Perţii, La Vămi and
lor era prevăzut, aproape fără excepţie, cu ţigle şi cu olane Poiana lui Mihu, by locals. Their roof was almost with no
(Fig. 25-26). exception covered by tiles and imbrices (Figs. 25-26).
Reconstituirile 3D ale fortificaţiilor de la Costeşti The 3D reconstructions of the Costeşti and Bli-
şi Blidaru, precum şi ale celorlalte fortificaţii, au avut ca daru fortifications were based on archaeological infor-
punct de plecare informaţiile arheologice şi planurile to- mation and on topographical plans. In addition, the re-
pografice. Lor li s-au adăugat rezultatele scanărilor desfă- sults of scans made during the project were used. This
şurate în cadrul proiectului, fiind obţinute modele tridi- way, very accurate 3D models of the monuments were
mensionale ale monumentelor (partea vizibilă a lor) cu un obtained (the sections of monuments that can be seen).
grad ridicat de acurateţe. Acestea oferă un set complex de They provide a complete set of data that not only helps
date care ajută nu doar la crearea unor reconstituiri virtua- create virtual reconstructions of the ancient buildings,
le ale edificiilor antice, ci constituie un suport documentar but are also an important documentary support for
important pentru potenţialele lucrări de conservare-resta- potential conservation or restoration works, which are
urare, necesare pentru multe dintre monumentele dacice necessary in the case for most of the Dacian monuments
din Munţii Orăştiei. Prin înregistrarea precisă a datelor din from the Orăştie Mountains. By accurately recording
teren, scanările repetate sunt o modalitate de monitorizare field data, repeated scans are a way of monitoring the
a evoluţiei stării vestigiilor arhitectonice, fapt important evolution of the state of architectural vestiges. This is
având în vedere factorii de degradare ce acţionează asu- important, due to the environmental factors to which
pra lor (alunecările de teren, căderile copacilor seculari, they are exposed (landslides, falling trees, acts of van-
actele de vandalism, variaţiile mari de temperatură şi de dalism, large temperature and humidity variations,
umiditate etc.). etc.).
Analogiile disponibile, cu precădere din mediul The available analogies, which come mostly from
elenistic, adică de acolo de unde a provenit tehnica de con- the Greek milieu, from where the stone wall building tech-
strucţie a zidurilor din piatră, au reprezentat, desigur, un nique originated, were also significant information taken
alt fond de informaţii avut în vedere. into consideration.
Demersul de reconstituire virtuală a fortificaţii- The virtual reconstruction of the fortifications
lor nu a fost facil şi, precum în cazul templelor, trebuie was not easy and, as in the case of the temples, we must
225
