Page 105 - catalog
P. 105
Relații comerciale
contribuit, cu siguranţă, la creşterea preţului pieselor re- selling price of the imports. In these conditions, pur-
spective. În aceste condiţii, importul unor astfel de obiecte chasing such products assumed the existence of the
presupunea existenţa resurselor financiare necesare achizi- resources necessary for acquiring them (e.g. the pro-
ţionării lor sau generarea de bunuri ce puteau face obiectul duction of goods that would constitute the object of
unor schimburi comerciale cu astfel de produse. Ţinând bartering for such products). Taking into account these
cont de aspectele menţionate putem afirma că astfel de aspects, one can state that this type of artefacts became
artefacte deveneau apanajul unor elite, iar concentrarea lor the prerogative of élites and their concentration in the
în zona Sarmizegetusei Regia, precum şi diversitatea des- area of Sarmizegetusa Regia, as well as the diversity of
coperirilor de acest tip din spaţiul amintit nu trebuie să ne this type of finds in the abovementioned space is not
surprindă. surprising.
Pondurile Weights
În zona capitalei Regatului Dac s-a descoperit de-a In the area of the Dacian Kingdom’s capital, a
lungul anilor, atât în timpul cercetărilor arheologice, cât şi
ca urmare a activităților ilegale ale căutătorilor de comori, special category of artefacts was found over the years
o categorie specială de artefacte: pondurile (greutăţi din during archaeological research or due to treasure
plumb sau din gresie pentru cântarele antice). Prin carac- hunter activities: weights (lead or sandstone weights
teristicile şi numărul lor mare, ele depun mărturie despre for ancient scales). Through their features and large
schimburi comerciale derulate atât în mediul local, cât şi cu number they are proof of the commercial exchanges
spaţii mai largi (Fig. 18). which took place both locally and on extended areas
Dintre piesele cunoscute până în prezent, două (Fig. 18).
provin din cetatea de la Costeşti-Cetăţuie, trei, probabil, de
la Luncani – Piatra Roşie, iar alte nouă de la Sarmizegetusa Two such artefacts were found in the fortress of
Regia. Cu excepţia unui singur exemplar confecţionat din Costeşti - Cetăţuie, probably three at Luncani – Piatra Roşie
gresie, restul greutăţilor au fost realizate, prin turnare şi and other nine at Sarmizegetusa Regia. With the exception
martelare, din plumb. Pe două dintre piese s-au remarcat of a single weight made of sandstone, the rest of them were
semne grafice care, probabil, atestă valoarea greutăţii lor. made of lead by casting and hammering. On two of the
Greutatea pieselor reprezintă libra (12 uncii), pre- objects, graphical markings were noticed, which probably
cum şi multipli şi submultipli (triens = 3 uncii, quadrans = indicate their weight.
4 uncii, quincunx = 5 uncii; septunx = 7 uncii, dextans = 10
uncii, deunx = 11 uncii) ai librei, unitate de măsură romană The weight of the items is the libra (12 unciae), as
echivalentă cu 327,45 g. În aceste condiţii s-a putut stabili well as its multiples and submultiples (triens = 3 unciae,
că sistemul ponderal folosit în zona capitalei Daciei prero- quadrans = 4 unciae, quincunx = 5 unciae; septunx = 7 unciae,
mane este cel al as-ului librar, folosit în întreg Imperiul Ro- dextans= 10 unciae, deunx = 11 unciae), a Roman measuring
man, inclusiv în oraşele greceşti de la Pontul Euxin, după unit which is the equivalent of 327,45 g. In these conditions,
reforma lui Augustus. De asemenea, etalonul folosit a fost it could be established that the ponderal system used in the
mina romană de 20 de uncii (o libră şi două treimi = 545,80 area of the capital of pre-Roman Dacia is that of the libral as
used in the entire Roman Empire, including the Greek cities
from the western shore of the Black Sea after the reform of
Augustus. Also, the etalon used was the mina of 20 unciae
103
contribuit, cu siguranţă, la creşterea preţului pieselor re- selling price of the imports. In these conditions, pur-
spective. În aceste condiţii, importul unor astfel de obiecte chasing such products assumed the existence of the
presupunea existenţa resurselor financiare necesare achizi- resources necessary for acquiring them (e.g. the pro-
ţionării lor sau generarea de bunuri ce puteau face obiectul duction of goods that would constitute the object of
unor schimburi comerciale cu astfel de produse. Ţinând bartering for such products). Taking into account these
cont de aspectele menţionate putem afirma că astfel de aspects, one can state that this type of artefacts became
artefacte deveneau apanajul unor elite, iar concentrarea lor the prerogative of élites and their concentration in the
în zona Sarmizegetusei Regia, precum şi diversitatea des- area of Sarmizegetusa Regia, as well as the diversity of
coperirilor de acest tip din spaţiul amintit nu trebuie să ne this type of finds in the abovementioned space is not
surprindă. surprising.
Pondurile Weights
În zona capitalei Regatului Dac s-a descoperit de-a In the area of the Dacian Kingdom’s capital, a
lungul anilor, atât în timpul cercetărilor arheologice, cât şi
ca urmare a activităților ilegale ale căutătorilor de comori, special category of artefacts was found over the years
o categorie specială de artefacte: pondurile (greutăţi din during archaeological research or due to treasure
plumb sau din gresie pentru cântarele antice). Prin carac- hunter activities: weights (lead or sandstone weights
teristicile şi numărul lor mare, ele depun mărturie despre for ancient scales). Through their features and large
schimburi comerciale derulate atât în mediul local, cât şi cu number they are proof of the commercial exchanges
spaţii mai largi (Fig. 18). which took place both locally and on extended areas
Dintre piesele cunoscute până în prezent, două (Fig. 18).
provin din cetatea de la Costeşti-Cetăţuie, trei, probabil, de
la Luncani – Piatra Roşie, iar alte nouă de la Sarmizegetusa Two such artefacts were found in the fortress of
Regia. Cu excepţia unui singur exemplar confecţionat din Costeşti - Cetăţuie, probably three at Luncani – Piatra Roşie
gresie, restul greutăţilor au fost realizate, prin turnare şi and other nine at Sarmizegetusa Regia. With the exception
martelare, din plumb. Pe două dintre piese s-au remarcat of a single weight made of sandstone, the rest of them were
semne grafice care, probabil, atestă valoarea greutăţii lor. made of lead by casting and hammering. On two of the
Greutatea pieselor reprezintă libra (12 uncii), pre- objects, graphical markings were noticed, which probably
cum şi multipli şi submultipli (triens = 3 uncii, quadrans = indicate their weight.
4 uncii, quincunx = 5 uncii; septunx = 7 uncii, dextans = 10
uncii, deunx = 11 uncii) ai librei, unitate de măsură romană The weight of the items is the libra (12 unciae), as
echivalentă cu 327,45 g. În aceste condiţii s-a putut stabili well as its multiples and submultiples (triens = 3 unciae,
că sistemul ponderal folosit în zona capitalei Daciei prero- quadrans = 4 unciae, quincunx = 5 unciae; septunx = 7 unciae,
mane este cel al as-ului librar, folosit în întreg Imperiul Ro- dextans= 10 unciae, deunx = 11 unciae), a Roman measuring
man, inclusiv în oraşele greceşti de la Pontul Euxin, după unit which is the equivalent of 327,45 g. In these conditions,
reforma lui Augustus. De asemenea, etalonul folosit a fost it could be established that the ponderal system used in the
mina romană de 20 de uncii (o libră şi două treimi = 545,80 area of the capital of pre-Roman Dacia is that of the libral as
used in the entire Roman Empire, including the Greek cities
from the western shore of the Black Sea after the reform of
Augustus. Also, the etalon used was the mina of 20 unciae
103
